كتاب لغت چگونه به وجود آمد؟

کتاب لغت را آنگونه که امروزه میشناسیم چیست ؟ کتابیست که لغات زبان را ثبت کرده و معانی آنها را به ما میگوید، و معمولا به ترتیب حروف الفبا نوشته شده است. در اغلب کتابهای لغت اطلاعاتی، درباره تلفظ، مبدأ لغت، و چگونگی مورد استفاده آنها بیان شده است. جای شگفتی است که صدها سال طول کشید تا فکر ایجاد یك كتاب لغت بمرحله عمل در آید اولین باریکه کلمه دیکسیونر بکار رفت، بزبان لاتین بود ( دیکسیوناریوس ) که معنی آن مجموعه لغات میباشد و نخستین کتاب لغت در سال ۱۲۲۰ بوجود آمد و بشکل کتابچه کوچک دست نوشته ای بود که كلمات لاتین را برای بحافظه سپردن شامل میشد، این دیکسیوناریوس فقط در کلاسهای درس لاتین بکار برده میشد.

در قرن پانزدهم، لغات انگلیسی شروع به وارد شدن در دیکسیونرها گردیدند ولی این کار فقط برای كمك بیاد گرفتن زبان لاتین بود. در یکی از این دیکسیونرها در حدود ۱۲۰۰۰ لغت انگلیسی وجود داشت که هرکدام معنی لاتین خودرا بهمراه داشت.

آنچه که به عنوان اولین دیکسیونر انگلیسی به معنی واقعی محسوب میگردد در سال ۱۰۰۲ چاپ شد. این کتاب هنوز عنوان لاتین داشت، ومنظور از تدوین آن آموختن زبان لاتین بود، هرچند برای کسانی هم که میخواستند خواندن انگلیسی را بیاموزند مفید بود.

ولی چیزی که در این اولین دیکسیونر انگلیسی جالب بود آن بود که معانی لغات انگلیسی، اول با نگلیسی در آن آمده بود بعد ترجمه لاتین آن. این دیکسیونر را شخصی به نام ( ریچاردهولیوت ) گردآوری کرد، که طبعی شوخ و بذله گو داشت. مثلا برای معنی سیاه و آبی نوشته بود که ای که براثر سیلی زدن زن بصورت یا به تن شوهرش پدید می آید ! بتدریج، کتابهای دیگری از این قبیل ظاهر گردید. بسیاری از آنها فقط شامل چند هزار لغت بود که مؤلف برای منظور های خاصی آنها را انتخاب کرده بود.

به‌عنوان مثال یکنوع از این دیکسیونرها به ترتیب قرار گرفتن لغات بوسیله حروف اول آنها نبوده بلکه به ترتیب هیجی کردن حروف آخرشان مرتب شده بودند. در حقیقت، گردآورندگان اولیه دیکسیونرها کوششی نمیکردند که همه لغات در آن گرد آید. آنان فقط بتشریح لغات مشکل قناعت میکردند. آری دیکسیونرهای امروزی ما چنین آغاز ناقصی داشته اند تا این که امروز برخی از آنها شامل تمام لغات زبان انگلیسی شده است.