زبان عامیانه چگونه آغاز شد؟

زبان عامیانه در حقیقت همان زبان عادی است منتهی با اضافات یا تغییر شكل هایی. اگر در این باره تفکر کنید، خواهید دید که چند شکل زبان عامیانه وجود دارد.

این اشکال مختلف زبان عامیانه به‌دلایل زیاد و تحت شرایط مختلفی بوجود آمده است. یکی از معمولی ترین طرز شیوع آن در بین مردمیست که به‌یک گروه معین تعلق دارند. ممکن است وجه اشتراك آنها یکنوع تجارت، یک نوع حرفه، یکنوع کار تفننی ویك وضع خاص اجتماعی باشد. به‌عنوان مثال، شاگردان، لابراتوار و سالن ورزش را با حروف اختصاری lab و gym می‌نامند. با یك پیشخدمت میگوید، دوتا بگذار، که منظورش آن است که دو تخم مرغ آب پز درست کن! ولی زبان عامیانه یك گروه ممکن است دارای معنی متفاوتی در گروه دیگری باشد. در بعضی اوقات اوضاع اجتماعی طوریست که وضع زبان عامیانه را ایجاب میکند فی المثل وقتی مردم هیجان زده میشوند یا جمعیت انبوهی دور هم جمع شده باشد، یا مردم یمنظور معینی اجتماع کرده باشند (مثل زمان جنگ)، در اینموقع است که زبان عامیانه متعددی بوجود می آید. بلیتز Blitz (بمباران های هوایی) وواکی تاکی ( Walkie _ talkie ) به‌معنی (بلندگوهای متحرك مخصوص افراد نظامی یا پلیس) اصطلاحات عامیانه ای هستند که در جنگ جهانی دوم بوجود آمدند.

گاهی اتفاق میافتند که شخص باهوشی زبان عامیانه جدیدی درست میکند که مورد قبول مردم قرار میگیرد و باز خیلی اوقات اتفاق می افتد که اصطلاحات و کلماتی را که نخست زبان عامیانه به نظر می آید بعدا مورد قبول دانشمندان واقع شده و در فرهنگهای لغات وارد میشود. در میان آنها میتوان کلمه بت (bet) انگلیسی به معنی شرط بندی، یا شبی ( Shabby ) به معنی لییم و فرومایه یا چپ(chap) به معنی جوانك و کیدنپ (Kidnap ) به معنی دزدیدن را اسم برد. بعضی از کلمات از صدها سال پیش بصورت عامیانه باقی مانده اند، به‌عنوان مثال، کلمه انگلیسی بوز booze به معنی نوشابه و مست کردن.